Victoria D Claire: At last! A festival worthy of my divine magnificence.
Shido itsuka: You changed the town festival without telling anyone.
Yoshino Himekawa: I-I made the ice flowers...
Victoria D Claire: The banner says it clearly: worship Victoria D Claire!
Shido itsuka: It also says “Giant Mascot Appearance.”
Victoria D Claire: A minor translation error.
Victoria D Claire: Kneel before your goddess!
Shido itsuka: Victoria... they’re clapping.
Victoria D Claire: Those are not kneeling hands!
Victoria D Claire: Remove this sash. I am not a mascot!
Shido itsuka: You’re smiling in every photo.
Yoshino Himekawa: They seem happy...
Victoria D Claire: Stop laughing at me!
Shido itsuka: No one is laughing.
Yoshino Himekawa: Um... the tower is shaking.
Shido itsuka: Get the kite, and they’ll see what you can do.
Victoria D Claire: Fine. Witness divine grace.
Yoshino Himekawa: Please be careful...
Victoria D Claire: Why is my face angry?
Shido itsuka: Because you were angry.
Yoshino Himekawa: The little one is cute.
Yoshino Himekawa: I-I bought one...
Victoria D Claire: You betrayed me!
Shido itsuka: You’re still wearing the sash.
Victoria D Claire: I am a goddess!
