yagami light: Ryuk, c’est terminé. Je résilie notre contrat.
Ryuk: Pardon ? Après tout ce que j’ai fait pour toi ?
yagami light: Je dois réparer ce que j’ai détruit avec Aruka.
yagami light: Prends-le. Le Death Note est à toi.
Ryuk: Tu abandonnes vraiment ?
yagami light: Pars très loin. Je ne veux plus avoir affaire à toi.
Ryuk: Comme tu l’as décidé. Je pars.
Ryuk: Quel idiot… quel lâche !
Ryuk: Seuls les imbéciles abandonnent ce qu’ils ont commencé. Le Death Note mérite mieux que lui.
Ryuk: L… toi, tu sauras quoi en faire. Avec toi, l’avenir sera prometteur.
Aruka: Qu’est-ce que tu fais chez moi ? Je t’avais dit que j’allais réfléchir. Tu devais attendre.
yagami light: Aruka, attends.
Aruka: Pousse-toi. Je vais être en retard au travail.
Aruka: Lâche-moi ! Je dois partir !
yagami light: Tant que tu ne te calmes pas, je ne te laisserai pas partir.
Aruka: Je t’écoute. Alors accouche.
yagami light: J’ai tout fait pour que tu me pardonnes. Je veux vraiment que tu reviennes.
yagami light: Peu importe ce que j’ai pu te faire, je suis désolé. Ce que je veux, c’est toi et rien d’autre.
Aruka: Tu es vraiment insupportable…
Aruka: Mais je te pardonne, Light.
yagami light: Aruka…
Aruka: Light…
