girls night out at the karaoke

Marin

Come on Mariya! This song is perfect for your voice!

Mariya

(I can't sing in front of everyone... what if I mess up the Japanese lyrics?)

Kana

Let a professional show you how it's done!

Rem

(How does she know the reincarnation ending theme from 400 years ago?)

Kana

You... you know the lyrics to a song that doesn't exist yet?

Rem

(I've said too much...)

Kana

That song... it's from the future, isn't it?

Marin

Rem! Your forehead! Is that—

Rem

(The seal broke... in this world, I shouldn't have any oni heritage...)

Mariya

That horn... it's not cosplay. The magical signature is real.

Rem

Please... delete that photo. If anyone sees...

Marin

Too late! Already posted to my cosplay account. "Real demon maid at karaoke? #NotCosplay"

Rem

(The timeline... it's already changing...)

Kana

Marin... your phone... it's not just recording. It's summoning something!

Mariya

(The timeline fracture... I can see it. The song is reversing itself.)

Kana

(My voice... it's gone. Like it was never sung.)

Rem

I shouldn't be here. I shouldn't be here. I shouldn't be here.

Marin

(The picture... it's gone. Like it never existed.)

Mariya

The timeline is healing itself. But someone is pushing back.

Kana

(That's... me? But I've never worn that costume before... have I?)

Rem

The loop is breaking. If I disappear here, I'll never return to Subaru!

Mariya

(So this is why I could never remember my childhood... I was never supposed to have one.)

Marin

(I was just... inside? But my phone's dead and the door is closed.)

Mariya

(The memory seal is weakening. Each loop brings them closer to the truth.)

Marin

I know I was in there. I know it.

Rem

(If she enters again, the timeline will fracture completely...)

Kana

(I can see myself... standing outside. But I'm also inside. Which one is real?)

Mariya

The door is a threshold. Once she crosses it again, she'll remember everything.

Marin

(That horn... I remember now. The maid outfit. The time loop. The song that was never sung.)

Rem

Welcome back to the loop. Shall we sing the song that ends the world again?