REMASTERED Oshinoko Mermaids

Kana

(Where are my clothes?! Why do I have a tail?!)

Ruby

Everyone's staring! This is the worst day ever!

Memcho

That trendy drink was definitely cursed! Who even sells magical beverages at a carnival?!

Akane

(The media's going to have a field day with this... my idol career is over...)

Kana

We need to find that vendor! Maybe they know how to reverse this!

Ruby

Um... guys? Why are people taking pictures? And is that a news van pulling up?!

Memcho

(#MermaidIdols is already trending... we're going viral for all the wrong reasons!)

Akane

The water tank is getting more crowded... everyone's pushing forward to see us!

Memcho

(This tank is too small for four mermaids! We're like goldfish in a bowl!)

Ruby

There's water coming in from somewhere! The tank is filling up!

Kana

Someone's dumping water on us! We're getting pushed deeper into the tank!

Memcho

(Wait... the vendor from earlier! He's the one with the hose!)

Akane

He's not trying to help us... he's making it worse!

Kana

(If he thinks he can keep us as some carnival attraction, he's got another thing coming!)

Ruby

Wait... that vendor... he looks exactly like the guy on the wanted poster we saw?!

Kana

(My tail... it's so sensitive! Every movement sends weird tingles through my whole body...)

Ruby

Stop looking at me like that! This tail thing is making me feel all weird...

Memcho

(Oh no... when I move my tail like this, it's like... I can't control these reactions!)

Akane

Guys... I think our tails are connected to... to our... ahhh! This is so embarrassing!

Kana

(The more I try to stay still, the more my tail betrays me... everyone's recording this!)

Ruby

That vendor... he's holding another drink! Don't tell me he's gonna sell another one to someone!

Memcho

He's saying if we don't drink this second potion, we'll stay like this forever... but what if it makes things worse?!

Akane

(Our sensitive tails are making it impossible to think straight... do we risk another transformation or stay as mermaid idols forever?)