Black Lagoon vacation 1

Okajima Rokuro

I don't need a vacation, Dutch. We have too many jobs lined up.

Okajima Rokuro

This place is my normal now. I'm not the same salaryman who fell into this hellhole anymore.

Revy

What the fuck, Dutch? You can't just ship Rock off somewhere. Who's gonna do all the paperwork?

Revy

More importantly, who's gonna keep me from shooting clients when they piss me off?

Okajima Rokuro

Look, I appreciate the concern, but I'm fine. I don't need special treatment.

Okajima Rokuro

(Why does everyone still think I'm some fragile office worker who can't handle Roanapur?)

Revy

Fine! If you're going on some stupid vacation, I'm coming with you. Someone's gotta make sure you don't get your ass killed.

Revy

You think I'm letting you wander off alone after all the shit we've been through? Not a fucking chance!

Okajima Rokuro

You... want to come with me? On a vacation?

Okajima Rokuro

Revy, do you even know how to relax without shooting something?

Revy

Listen here, dipshit. I can be fucking civilized when I want to.

Revy

But if you're going, I'm going. That's non-negotiable.

Okajima Rokuro

Fine. But I choose where we go, and you have to behave. No guns, no bar fights, no threatening locals.

Okajima Rokuro

That's my condition. Take it or leave it.

Revy

Fuck... fine. But if anyone messes with us, all bets are off.

Revy

(A whole week with just Rock... what the hell am I getting myself into?)