Spirited Away: 2025

Ogino Chihiro

It's been twenty years...

Ogino Chihiro

(I wonder if anything remains, or if it was all just a child's imagination.)

Ogino Chihiro

The field is still here... just like back then.

Ogino Chihiro

The wind still blows the same way through the grass.

Ogino Chihiro

The river's gone now. No boats crossing these days...

Ogino Chihiro

(I can almost see the lanterns and hear the spirits crossing over.)

Ogino Chihiro

Dad would still probably try to eat everything in sight.

Ogino Chihiro

And I'd still be pulling at his sleeve, begging him to stop...

Ogino Chihiro

Yubaba's bathhouse... It feels like just yesterday I was scrubbing these floors.

Ogino Chihiro

(Lin, Kamaji, No-Face... I still dream about them sometimes.)

Ogino Chihiro

I never thought I'd miss a place that terrified me so much...

Ogino Chihiro

But it changed me. It made me who I am.

Ogino Chihiro

What was that? I thought I saw something in the clouds...

Ogino Chihiro

(A flash of white scales... could it really be?)

Ogino Chihiro

Haku! You kept your promise after all!

Ogino Chihiro

I'll come back again. I won't forget. Not ever again.