Bocchi is sad

Gotoh Hitori

Everything is fine! Just fine! See? I'm smiling!

Gotoh Hitori

(Maybe if I keep smiling, the pain will go away...)

Kita Ikuyo

Bocchi... that's not your real smile at all.

Kita Ikuyo

I've been watching you all day...

Gotoh Hitori

I-I'm not crying! Please don't look at me...

Gotoh Hitori

(Why can't I just be normal like everyone else?)

Kita Ikuyo

Hey... it's okay not to be okay sometimes.

Kita Ikuyo

You don't have to pretend with me, Bocchi.

Gotoh Hitori

I-I'm sorry... I'm such a mess...

Gotoh Hitori

Why are you so nice to someone like me?

Kita Ikuyo

Because you're Bocchi! Our precious guitarist and friend!

Kita Ikuyo

And your real smile is worth waiting for!

Gotoh Hitori

Kita-chan... thank you...

Gotoh Hitori

(This warmth... it feels like home.)