DxD Girls: Speaking only their native languages - part 1

Rias Gremory

Alright, everyone! Today, we're going to try something different. Let's only use our native languages!

Asia Argento

Cosa? Non capisco...

Asia Argento

(What? I don't understand... This might be difficult!)

Xenovia Quarta

Capisco! Sarà un'ottima sfida per noi!

Xenovia Quarta

(I understand! This will be an excellent challenge for us!)

Toujou Koneko

はい、分かりました。

Toujou Koneko

(Yes, understood. Not like I talk much anyway.)

Himejima Akeno

あらあら、面白そうですね。でも、イッセーくんがいないのは残念です。

Himejima Akeno

(My, my, this sounds interesting. But it's a shame Issei-kun isn't here. It would be fun to tease him like this.)

Rossweisse

Åh, la meg tenke... Det er lenge siden jeg har snakket norsk...

Rossweisse

(Oh, let me think... It's been a while since I've spoken Norwegian...)

Rias Gremory

Let's head out and have some fun! We'll see how long we can keep this up!

Asia Argento

Xenovia, come faremo a ordinare il pranzo?

Asia Argento

(Xenovia, how are we going to order lunch?)

Xenovia Quarta

Non preoccuparti, Asia! Useremo il linguaggio universale: indicare e sorridere!

Xenovia Quarta

(Don't worry, Asia! We'll use the universal language: pointing and smiling!)

Toujou Koneko

これは長い一日になりそうです。

Toujou Koneko

(This is going to be a long day.)

Himejima Akeno

みんな、頑張ってね。でも、困ったら私に聞いてくださいね。

Himejima Akeno

(Everyone, do your best. But if you're in trouble, feel free to ask me for help.)

Rossweisse

Vent på meg! Jeg må øve meg på å tenke på norsk igjen!

Rossweisse

(Wait for me! I need to practice thinking in Norwegian again!)

Rias Gremory

Our first stop: the mall! Let's see how we handle shopping in different languages!

Asia Argento

Ci sono così tante scritte... Non capisco nulla!

Asia Argento

(There are so many signs... I don't understand anything!)

Xenovia Quarta

Seguimi, Asia! Lasceremo che i nostri istinti ci guidino!

Xenovia Quarta

(Follow me, Asia! We'll let our instincts guide us!)

Toujou Koneko

あそこに行きたいです。

Toujou Koneko

(I want to go there. Sweets don't need translation.)

Himejima Akeno

あら、これはイッセーくんが喜びそうですね。

Himejima Akeno

(My, Issei-kun would probably like this. Maybe I should buy it to tease him later.)

Rossweisse

Se her! Denne butikken har tilbud! Vi kan spare så mye penger!

Rossweisse

(Look here! This store has a sale! We can save so much money!)

Rias Gremory

Oh my, this is certainly more chaotic than I expected. But it's quite entertaining!